Per agevolare il trattamento e la comparazione delle informazioni sulla qualità dell’aria, i dati presentati alla Commissione dovrebbero avere un formato standard.
(12) As a basis for regular reports, information on measured concentrations should be submitted to the Commission.
Tuttavia, non può fornire alcuna garanzia, né si assume alcuna responsabilità per la correttezza, l'accuratezza o la completezza delle informazioni e dei dati presentati.
However, we can provide no guarantee of, nor accept any liability for the currency, accuracy or completeness of the information and data presented.
Se il responsabile del trattamento dei dati stipula un contratto di lavoro con un richiedente, i dati presentati saranno conservati ai fini dell'elaborazione del rapporto di lavoro nel rispetto delle disposizioni di legge.
If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with legal requirements.
Il Web page è basato sui dati presentati dall'utente.
The Web page is based on the data submitted by the user.
La mia decisione di procedere, come raccomandato dalla Thiokol, si e' basata solo sui dati presentati dagli ingegneri della Thiokol.
My decision to proceed with the launch as recommended by the Thiokol official was based solely on the data presented by Thiokol Engineering.
Malgrado faccia tutto ciò che è ragionevolmente possibile per informarsi presso fonti considerate affidabili, CFM Indosuez Wealth non garantisce che tutte le informazioni o i dati presentati nel sito siano esatti, affidabili e completi.
Although CFM Indosuez Wealth takes all reasonable steps to obtain information from sources that it deems reliable, it does not represent nor warrant that the information or data on the Website is accurate, reliable or complete.
I dati presentati a scopo di richiesta non saranno pubblicati.
The information submitted for the purposes of inquiry will not be published.
Nel 2014 il CVMP ha ritenuto che i dati presentati fossero adeguati per regolarizzare l’autorizzazione di Coxevac.
In 2014 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of Coxevac to convert to a normal status.
(1) Qualora una registrazione individuale sia contrassegnata come confidenziale, Eurostat assume le iniziative del caso per proteggere la confidenzialità dei dati presentati per le tabelle A, B e C. 22.10.2005
(1) When an individual record is flagged as confidential, Eurostat takes appropriate action to protect the confidentiality of the data submitted for Tables A, B and C. 22.10.2005 EN
Gli ultimi dati presentati nel 2012 dalla Germania evidenziano un peggioramento dell’inquinamento da nitrati nelle acque superficiali e nelle falde acquifere, anche in termini di eutrofizzazione delle acque costiere e marine, specie nel Mar Baltico.
The latest figures submitted by Germany in 2012 showed worsening nitrates pollution problems in groundwater and surface waters, including eutrophication of coastal and marine waters, especially in the Baltic Sea.
Qualora non si arrivi a un rapporto di lavoro, i documenti e i dati presentati verranno cancellati dopo 6 mesi dalla comunicazione del rifiuto.
If the applicant is not appointed, the submitted documents and data will be deleted 6 months after notification of the rejection.
I punteggi e i dati presentati sono forniti da UL e misurano le prestazioni previste sulla base di più esecuzioni di test di ciascun gioco e una media delle stime dei frame rate di gioco.
The scores and data presented are provided by UL and are an measured of expected performance based on multiple test runs of each game and an average of estimated in game frame rates.
Non si sono mai visti dati presentati in questo modo.
You've never seen data presented like this.
Il comitato ha adottato pareri sugli elenchi relativi alle valutazioni di impatto sulla protezione dei dati presentati da Croazia, Danimarca, Lussemburgo e Slovenia.
The EDPB adopted opinions on the Data Protection Impact Assessment (DPIA) lists, submitted to the Board by Denmark, Croatia, Luxembourg and Slovenia.
I dati presentati forniscono informazioni aggiuntive su tutte le analisi, stime, previsioni, analisi di mercato, prospettive settimanali o altre valutazioni o informazioni analoghe (di seguito "Analisi") pubblicate sul sito web di Admiral Markets.
The given data provides additional information regarding all analysis, estimates, prognosis, forecasts, market reviews, weekly outlooks or other similar assessments or information (hereinafter "Analysis") published on the website of Admiral Markets.
Nel 2013 il CVMP ha ritenuto che i dati presentati fossero adeguati per regolarizzare l’autorizzazione di ZULVAC 8 Ovis.
In 2013 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of ZULVAC 8 Ovis to convert to a normal status.
Quando esamini i tuoi dati presentati in formato visivo, puoi notare schemi, connessioni e altri aspetti importanti che altrimenti rimarrebbero nascosti.
When you look at your data presented in a visual format, patterns, connections, and other “a-ha” moments emerge that would otherwise remain out of sight.
Il dichiarante è sempre tenuto a presentare la propria registrazione in qualità di membro di una trasmissione comune, anche se non condivide alcuni o tutti i dati presentati dal dichiarante capofila.
You always need to submit your registration as a member of a joint submission, even if you do not share some or all of the data submitted by the lead registrant.
I dati presentati in questa sessione riguardano le materie prime utilizzate per produrre le nostre confezioni a base cellulosica, tra cui i laminati, le chiusure, le cannucce, i nastri e la pellicola.
The data presented in this section covers the raw materials used to produce our carton packages, including laminates, closures, straws, strips and film.
a) dati presentati relativamente all'attività e misurazioni e calcoli connessi;
(a) the reported activity data and related measurements and calculations;
L’ambito di consolidamento varia a seconda dei dati presentati e può includere solo alcuni dei siti o dei Paesi coinvolti.
The scope of consolidation varies depending on the data presented, and may include only some of the sites or countries concerned.
Secondo i dati presentati, stiamo parlando del sistema missilistico antiaereo C-200, che nel settembre dello scorso anno ha lanciato un razzo sul velivolo elettronico da ricognizione elettronico Il-20, uccidendo l'esercito russo.
According to the data presented, we are talking about the C-200 anti-aircraft missile system, which in September last year launched a rocket on the Russian Il-20 electronic reconnaissance aircraft, killing the Russian military.
In tutti i casi, i dati presentati nel paese.
In all cases, the data presented in the country.
Nel 2012 il CVMP ha ritenuto che i dati presentati fossero adeguati perché l’autorizzazione di Zulvac 1 Bovis fosse convertita in normale.
In 2012 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of Zulvac 1 Bovis to convert to normal.
A tale scopo, non analizzeremo i tuoi dati a livello individuale, ma l’elaborazione sarà effettuata su dati presentati con l’uso di pseudonimi.
For this purpose we will not analyse your data on an individual level, all processing will be done on pseudonymised data.
Si tratta di dati, presentati su GitHub.
We are talking about data presented on GitHub.
I dati presentati sono quelli che vengono pubblicati nella RPI.
The data presented are the ones that are published in the RPI.
La stampa è molto migliorata (ma vedi sopra), incluso un & quot; 1 immersione per pagina & quot; Modalità, miglior rendering delle immersioni (nella nostra mente) e migliori dati presentati per immersione.
Printing is much improved (but see above), including a "1 dive per page" mode, better rendering of dives (in our mind) and better data presented per dive.
Fornisce alla persona a cui è destinata la possibilità di fare affidamento sui dati presentati per decidere un'azione.
It gives the person to whom it is intended the ability to rely on the data presented to decide an action.
I dati presentati nei due grafici sopra riportati sono stati forniti da una fonte esterna indipendente
The data presented in the above two graphs was provided by an independent third-party source
Se il livello qualitativo risulta insoddisfacente o se appare necessario verificare la validità dei dati presentati dal fabbricante, si applica la procedura di cui all’allegato VIII della presente direttiva.
When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the data presented by the manufacturer, the procedure set out in Annex VIII to this Directive shall apply.
Utilizzando l'esempio di seguito, gli studenti interpretano le seguenti domande con i dati presentati!
Using the example below, have students interpret the following questions with the data presented!
Tutti i dati presentati in tabella sono per riferimento.
All the data presented in the table are for reference.
Spessori molto sottili e / o molto spessi, possono presentare divergenze rispetto ai dati presentati.
For very large and/or small thicknesses, there may be deviations from the data presented.
I dati presentati durante l’incontro riportano:
The following data emerged in the meeting:
Pertanto, alla luce dei dati presentati nel PSUR rivisto, il PRAC ha considerato che le variazioni alle informazioni sui prodotti contenenti nintedanib (indicazione respiratoria) sono giustificate.
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing nintedanib (respiratory indication) were warranted.
Dati presentati nel fascicolo di domanda
Data submitted in the application dossier
Se considerate i dati presentati qui come incompleti, contattateci.
If you believe that the data presented here are incomplete, you can report it to us.
Il suddetto menu permette all'utente di selezionare il tipo di dati presentati su ogni dispositivo.
This menu allows you to select the types of data presented on each device.
Il livello di presentazione riguarda il formato effettivo dei dati presentati.
The presentation layer is concerned with the actual format of data being presented.
Le specifiche si fondano sulla valutazione dei dati presentati da Syngenta Crop Protection AG.
The specifications are based on the evaluation of data submitted by Syngenta Crop Protection AG.
I dati presentati non erano sufficienti a suffragare l’impiego di Dukoral per la diarrea del viaggiatore.
The information presented was not sufficient to support the use of Dukoral in traveller’s diarrhoea.
Il livello di presentazione - Responsabile della compressione, della crittografia e della formattazione dei dati presentati.
The Presentation Layer – Responsible for compression, encryption, and formatting of data being presented.
Nel 2013 il CVMP ha ritenuto che i dati presentati fossero adeguati per regolarizzare l’autorizzazione di Zulvac 1+8 Bovis.
In 2013 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of Zulvac 1+8 Bovis to convert to a normal status.
I filtri possono essere applicati per limitare i dati presentati a ciò che si desidera monitorare.
Filters can be applied to limit the data presented to that which you wish to monitor.
La data limite per i dati presentati ai sensi del presente articolo è la fine del mese precedente quello della presentazione.
The cut-off date for the data submitted under this Article shall be the end of the month preceding the month of submission.
Nel 2012 il CVMP ha ritenuto che i dati presentati fossero adeguati perché l’autorizzazione di Zulvac 1 Ovis fosse convertita in normale.
In 2012 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of Zulvac 1 Ovis to convert to normal.
Con la registrazione, l'utente riconosce che alcuni dati presentati on-line a seguito di partecipazione possono essere trasmessi a terzi.
By registering, you acknowledge that some data submitted online as a result of your participation may be transmitted to a third party.
2.5107529163361s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(12) As a basis for regular reports, information on measured concentrations should be submitted to the Commission. 